Na ramenih velikanov - vpliv ene zgodbe na nastanek novih

Dobra zgodba se ponovi tolikokrat, dokler ne postane svoja lastna zgodba. Pa vendar, tudi največje zgodbe in veliki mojstri dobrih zgodb stojijo na ramenih velikanov. Tako se iz ene ideje, razvije druga, podobna, a drugačna. Tako ideje, kot zgodbe se prenašajo iz ust do ust, se izboljšujejo ali uporabijo za čisto drugi namen.

Pravljica o lesenem dečku, ki mu zaradi želje lesarja Pepeta, dobra vila vdahne življenje, je razširjena daleč naokrog. Ostržkove dogodivščine je le ena izmed zgodb, ko neka višja sila podari življenje. Idejo o prebujenju kipa najdemo v znanih delih največjih svetovnih piscev, kot sta Shakespeare in Oscar Wilde.

Izvorna zgodba kipa, ki mu je dano življenje, je grški mit o Pigmalionu. Zgodba o kiparju, ki se zaljubi v kip, izsklesan od njegovih rok. Pigmalion prosi k boginji ljubezni, jo časti in dviguje v višave. Zato mu Afrodita ugodi njegovi največji želji; kipu ženske, v katero se zaljubi, vdahne življenje. Pigmalion postane pozitivna alegorija srečnega zakonskega življenja in ponovnega začetka.