Na vsebino

Na današnji dan je v Londonu umrl Janko Lavrin

13. avgusta 1986 je v Londonu umrl Janko Lavrin, literarni zgodovinar, esejist in prevajalec. Rodil se je 10. februarja 1887 se v vasi Krupa pri Semiču. Študiral je slavistiko, in sicer v Rusiji, Franciji in Skandinaviji. V letu 1912 je pričel sodelovati z ruskim dnevnikom Novoje vremja, ki ga je poslal ob izbruhu prve svetovne vojne kot vojnega dopisnika na Balkan. Leta 1917 je nato odšel v Veliko Britanijo in šest let pozneje na univerzi v Nottinghamu postal profesor za novejšo rusko književnost, hkrati je bil tudi dekan. Po njegovi zaslugi se je na tej univerzi ohranil lektorat za slovenščino. Lavrin je bil odličen prevajalec iz slovanskih in nekaterih drugih jezikov, zato je bil med drugo svetovno vojno zaposlen na radiu BBC v središču Londona. Preučeval je osebnosti in smeri ruske književnosti 19. in 20. stoletja ter posamezne zahodno- in srednjeevropske avtorje. Leta 1910 je v angleščino prevedel Cankarjevo Hišo Marije Pomočnice, nato pa nadaljeval s prevajanjem Cankarjevih del ter poezije Prešerna, Župančiča, Bora in drugih. Leta 1971 je dobil Prešernovo nagrado.
Po Janku Lavrinu se imenuje Lavrinova diploma, nagrada Društva slovenskih književnih prevajalcev.

Vir: Razstava Slovenska zgodovina

Odkrijte Belo krajino
Spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje in statistiko obiska. Več o piškotkih si lahko preberete tukaj