Črnomelj fčasih (354)

Peter Panjan:

Med skoraj tisoč Poljanci, ki so konec devetnajstega in v začetku dvajsetega stoletja odšli v Ameriko, sta bila tudi moja stara starša po mamini strani. Stari oče Jožef Švegelj (1873-1938), rojen na Deskovi vasi 5, je odšel v Ameriko že leta 1896. Pred njim, leta 1895, je tja odšla njegova starejša sestra Marija (1867), za njim, l. 1898 pa mlajši brat Peter (1875). Živeli so v zvezni državi Kansas. Po smrti njihove mame Marije Koce (1840-1877), se je moj pradedek Jožef Švegelj (1846-1902) poročil z Marijo Šterk – Oštermanova (1846) iz Kovače vasi 10, teto moje stare mame Katarine Šterk – Oštermanove (1877-1958). Tudi vsi trije otroci iz tega zakona, Marjeta (1879), Ivan (1885) in Jure (1888), so se med leti 1901-1906, odselili v Ameriko. Po smrti pradedka, leta 1902, in izselitvi otrok, je na domačiji ostala le njihova mati Marija. Leta 1914 se v Ameriko odselila tudi ona. Zanimivo je, da je tam živela pri pastorki Mariji (por. Štefanc) in ne pri svojih otrocih. Vsi Švegli so se naselili v državi Kansas (Kansas City) in sosednji državi Kolorado (Pueblo).

Moja stara mama, Katarina Šterk, nečakinja prej omenjene Katarine Šterk, pa je odpotovala v Ameriko leta 1899, kot spremljevalka neki Radenki, ki so jo tja povabili njeni otroci. Oni so torej plačali stroške potovanja moji stari mami, zato da je njihovi ostareli materi pomagala premagovati vse težave na naporni poti. Še danes si težko predstavljamo, kako so se ti ljudje, ki povečini prej nikoli niso zapustili domači kraj, znašli na tako zahtevnem potovanju. Najprej ju je čakala dolga pot do belgijskega pristanišča Antwerpen, od koder sta z ladjo »Soutwark« odplule v Ameriko. Pot z ladjo je trajala osem dni. Ko sta prispeli v njujorško pristanišče, pa je sledila še večdnevna pot z vlakom do dva tisoč kilometrov oddaljenega Kansas City-ja.

Po pripovedovanju moje mame, je stari oče delal v rudniku v Pueblu, stara mama pa je kuhala v rudarski menzi. V Pueblu so kopali hematit za podjetje »Colorado Fuel and Iron Company (CF&I)«, ki je bilo v lasti magnata Johna Davisona Rockefellerja (1839 -1937). Stara starša sta se poročila leta 1901 v mestu Pueblo v Koloradu, in prvi trije otroci so se jima rodili v Ameriki. Ker je imel stari oče veliko domotožje, je vztrajal, da se vrnejo domov. To se je tudi zgodilo. Z »amerikanskim« denarjem so kupili Južinečo domačijo na Deskovi vasi 4. Stari oče (moja mama ga je klicala »čača«) je tik pred prvo svetovno vojno ponovno odpotoval v Ameriko – še tretjič v svojem življenju. Iz Amerike se je dokončno vrnil po končani prvi svetovni vojni.

Poročni par na priloženi sliki sta moja stara starša, Josip Švegelj (1873-1938) in Katarina Šterk (1877-1958). Poročila sta se leta 1901 v Pueblu (Kolorado, ZDA). V ozadju na sliki sta poročni priči, polsestra starega očeta, Marjeta (1879-1965) in Franc Boh (1878-1960), njen poznejši mož. Marjeta in Franc pa sta se poročila leta 1903, prav tako v Koloradu, kasneje pa sta se z družino preselila v zvezno državo Wisconsin (Neillsville).